粵拼字母記錄聲音,最後嘅數字就代表聲調;唔好逐個讀成英文字母名。粵拼係香港語言學學會制定嘅粵語拼音方案。建議先將音節拆開睇,再聽每組對比例子。
01 · 音節
大部分粵語音節都可以拆成三部分。
聲母係開頭嘅音;韻母再分成中間嘅韻腹同最後嘅韻尾。試吓喺下面轉換幾個字,睇清楚每個部分幾時出現、幾時省略。
聲母 + 韻腹 + 韻尾 + 聲調
字母數量唔等於語音數量。ng、gw、yu 都要當成一組去讀;鼻音亦可以單獨成為音節,例如「唔」m4。
02 · 聲母
由你已經識嘅普通話聲母開始。
粵拼聲母可以分組去記,好多都能夠用普通話搵到相近嘅發音位置,不過下面幾組要特別留意。
以下幾組最容易讀錯:
| 粵拼 | 點樣搵發音位置 | 例子 |
|---|---|---|
| j | 接近普通話「衣、呀」開頭嘅 y 音 | 夜 je6 |
| z c s | 先用普通話平舌音搵發音位置 | 知 zi1、詞 ci4、詩 si1 |
| gw kw | 發 g/k 嘅同時收圓嘴唇,當成一個聲母去讀 | 瓜 gwaa1、誇 kwaa1 |
| ng | 將普通話「昂」最後嘅後鼻音移到音節開頭 | 我 ngo5 |
要特別留意:粵拼 j 讀音近似 y,唔係普通話「雞」嘅 j。讀 si1 時,要將 s 接到近似「衣」嘅元音,唔可以照普通話「絲」咁讀。
可以將手掌放喺嘴前,比較 b/p、d/t、g/k:每組後一個音送氣會更加明顯。重點係送氣同唔送氣,唔係英語常講嘅清濁對立。
03 · 韻母
先掌握幾組最容易混淆嘅韻母。
表入面嘅口形提示只係起點,睇完記得聽埋對比例子。唔好只將同一個「啊」機械式拉長或者縮短。
| 重點 | 發音提示 | 對照例子 |
|---|---|---|
| aa 同 a | aa 開口較大、一般較長;a 較中央、一般較短 | 三 saam1 ↔ 心 sam1 |
| yu | 接近普通話 ü;兩個字母代表一個元音 | 豬 zyu1、雨 jyu5 |
| e | 接近英語 yes 入面嘅元音,唔好讀成普通話「餓」嘅韻母 | 寫 se2、借 ze3 |
| oe 同 eo | 兩個唔同嘅圓唇元音,普通話冇直接對應 | 香 hoeng1、佢 keoi5 |
| ung 同 ong | ung 較接近普通話拼音 ong;粵拼 ong 開口更大 | 公 gung1 ↔ 江 gong1 |
先集中練第一組:saam1 → sam1 → saam1 → sam1。保持開頭 s、結尾 m 同聲調不變,只感受中間元音嘅分別。aa 要當成一個整體去學。
完整韻母要一齊聽。例如 i 喺 si1 同 sing1 入面嘅實際音質有分別,u 遇上唔同韻尾亦會改變;所以唔可以將所有拼寫當成字母讀音逐個相加。
04 · 韻尾
粵語同普通話聽落好唔同,其中一個關鍵就係點樣收尾。
先看三種鼻音韻尾:
- ‑m:雙唇閉合。
- ‑n:舌尖抵住上齒齦。
- ‑ng:舌後部抬起,抵住軟齶。
三個位置亦分別對應塞音韻尾 ‑p、‑t、‑k。轉換下面嘅例子,留意個口喺邊個位置收住。
鼻音收口後仍然可以由鼻腔出聲;‑p/‑t/‑k 就喺閉合位置停低,唔爆破,亦唔加元音。
試吓做個簡單口腔練習:先發 aa,然後合埋雙唇,繼續輕輕哼出鼻音,感受 aam;再試喺合唇一刻直接停低,感受 aap。讀真正詞語時,再將動作連貫起來。
05 · 聲調
粵拼用 1–6 標示六個聲調;數字係編號,唔係音高排名。
圖中另用 1–5 表示由低到高嘅相對音高。例如調值 35 係「由中間升到高位」,唔係「第三調接第五調」。每個人聲線唔同,毋須唱到同一個絕對音高。
相對音高:1 最低,5 最高。第四調虛線為低平 11。
第四調喺入門材料通常寫成低平 11,正式方案表就標作低降 21,所以圖中保留兩種表示。初學先掌握佢嘅低音區,再跟錄音模仿;唔好讀成普通話第四聲咁由高位急降。調值只係教學用嘅相對音高,唔同分析對第 2、5 調會有少少差異。
- 先練三個平調。用同一音節讀 1 → 3 → 6,就似行過高、中、低三級,每一級都保持平穩。
- 再比較兩個升調。第二調升到較高位置;第五調由更低位置開始,只升到中間附近。
- 最後打亂次序去聽。開口時可以用手指喺空中畫出音高走向。
你可能聽過「粵語九聲」。傳統分類將三類入聲另外計算;粵拼就按音高將佢哋標成 1、3、6,再用 ‑p/‑t/‑k 韻尾分辨。例如「一」jat1、「八」baat3、「六」luk6。學粵拼時,先掌握六個調號就足夠。
將概念放埋一齊,試讀「粵語」jyut6 jyu5:jyut6 由 j 起音,接 yu,再用舌尖喺 t 嘅位置收住,讀第六調;jyu5 同樣係 j 加 yu,但冇塞音韻尾,讀第五調。兩個字共同部分好清楚,主要分別就喺韻尾同聲調。
06 · 開口
用幾句短語,將啱啱學到嘅連起來。
nei5 hou2 就係「你好」。練最後一句時,可以先分段讀清楚,再連埋一齊。
| 粵語 | 粵拼 | 意思 |
|---|---|---|
| 你好 | nei5 hou2 | 你好 |
| 唔該 | m4 goi1 | 勞駕;亦可多謝別人幫忙或者提供服務 |
| 多謝 | do1 ze6 | 多謝,常用於收到禮物、款待等情況 |
| 我想學粵語 | ngo5 soeng2 hok6 jyut6 jyu5 | 我想學粵語 |
最後一句可以分成 ngo5 | soeng2 | hok6 | jyut6 jyu5。先逐段讀清楚,尤其留意 hok6 嘅 ‑k 同 jyut6 嘅 ‑t,再連埋一齊。
07 · 十分鐘
今日用十分鐘,完成第一輪練習。
完成一項就剔一項;錄音同示範比較,可以返去粵調 App 完成。
08 · 小檢查
先諗答案,再核對。
撳一個答案就會見到解釋。
1. zyu1 入面嘅 yu 係一個元音,定係兩個音節?
2. jyut6 最後要唔要再讀出一個「特」?
3. 第二調同第五調都向上升,佢哋嘅音高位置一樣嗎?
下一步可以點樣學
如果你識普通話但幾乎未學過粵語,可以跟住以下五個階段。呢一頁幫你認清語音系統;開口練習同糾音就交畀粵調。
- 1認識聲音
- 2自己造句
- 3完成日常對話
- 4連貫表達
- 5自然交流
認清每個音之後,再用粵調比較聲調
識拆音節只係第一步。將「你好」同「我想學粵語」錄入粵調,再比較你嘅音高軌跡同示範有幾接近。
JYUTONE