字母记声音,末尾数字记声调;不要把它逐个读成英文字母名称。粤拼是香港语言学学会制定的粤拼方案。下面按学习顺序讲:先拆开看,再听对照例子。
01 · 音节
大多数粤语音节可以拆成三块。
声母是开头的音;韵母又可以分成中间的韵腹和末尾的韵尾。用下面的选项换几个字,观察哪些部分出现、哪些部分省略。
声母 + 韵腹 + 韵尾 + 声调
字母数量不等于音的数量。ng、gw、yu 都要整体认读;另外,鼻音也可以独立构成音节,例如「唔」m4。
02 · 声母
把已经会的普通话声母用起来。
粤拼声母可以分组记。不少能借普通话找到近似位置,但下面几组要特别留意。
其中这几组最容易读错:
| 粤拼 | 怎样找发音位置 | 例子 |
|---|---|---|
| j | 接近普通话「衣、呀」开头的 y 音 | 夜 je6 |
| z c s | 先借普通话的平舌音找位置 | 知 zi1、词 ci4、诗 si1 |
| gw kw | 发 g/k 时同时带上唇部动作,作为一个声母读 | 瓜 gwaa1、夸 kwaa1 |
| ng | 把普通话「昂」末尾的后鼻音,移到音节开头 | 我 ngo5 |
尤其注意:粤拼的 j 读近似 y,不是普通话「鸡」的 j。粤拼 si1 要把 s 接到接近「衣」的元音上,不能照普通话「丝」来读。
你还可以把手掌放在嘴前,比较 b/p、d/t、g/k:后一项有更明显的送气。这里区分的重点是送气,不是英语里常说的清浊对立。
03 · 韵母
先抓住几个最容易读错的地方。
表里的口型提示只是起点,读完就去听对照例子。不要只把同一个「啊」机械地拉长或缩短。
| 重点 | 发音提示 | 对照例子 |
|---|---|---|
| aa 与 a | aa 张口较大、通常较长;a 更中央、通常较短 | 三 saam1 ↔ 心 sam1 |
| yu | 接近普通话的 ü;两个字母表示一个元音 | 猪 zyu1、雨 jyu5 |
| e | 接近英语 yes 的元音,别读成普通话「饿」的韵母 | 写 se2、借 ze3 |
| oe 与 eo | 两种不同的圆唇元音,普通话没有直接对应 | 香 hoeng1、佢 keoi5 |
| ung 与 ong | ung 较接近普通话拼音 ong;粤拼 ong 的开口更大 | 公 gung1 ↔ 江 gong1 |
先只练第一组:saam1 → sam1 → saam1 → sam1。保持开头的 s、结尾的 m 和声调相同,集中感觉中间元音的变化。aa 应整体学习。
完整韵母要一起听。例如 i 在 si1 和 sing1 中实际音质有差别,u 在不同韵尾前也会变化,因此不能把所有拼写都当成字母读音的机械相加。
04 · 韵尾
粤语听起来与普通话很不同,一个关键就在音节末尾怎样收住。
先看三种鼻音韵尾:
- ‑m:双唇闭合。
- ‑n:舌尖抵住上齿龈。
- ‑ng:舌后部抬起,抵住软腭。
它们分别对应三种塞音韵尾的闭合位置:‑p、‑t、‑k。切换下面的例子,观察收口的位置。
鼻音闭住口腔后,仍能从鼻腔出声;‑p/‑t/‑k 则在闭合处收住,不额外爆破,也不补一个元音。
你可以做一个很具体的动作练习:先发 aa,然后合上双唇,继续轻轻哼出鼻音,体会 aam;再试着在闭唇时直接收住,体会 aap。正式读字时把动作连贯起来。
05 · 声调
粤拼用 1–6 标记六个声调,数字是编号,不是音高排名。
图中的音高刻度另用 1–5 表示从低到高。例如调值 35 表示「从中间升到高处」,不是「第三调接第五调」。这里是相对音高,不要求每个人唱到同一个绝对音高。
相对音高:1 最低,5 最高。第四调虚线为低平 11。
第四调在入门材料里常写成低平 11,方案表则标为低降 21,图中保留了两种表示。初学时先抓住它的低音区,并跟录音模仿;不要读成普通话第四声那样从高处猛降。调值是教学用的相对音高,不同分析对第 2、5 调的具体数字会略有出入。
- 先练三个平调。用同一个音节读 1 → 3 → 6,像从高、中、较低三个台阶分别平着走。
- 再比较两个升调。第二调升到较高处;第五调从更低的位置起步,升到中间附近。
- 最后打乱顺序听。读的时候用手指在空中画出音高路线。
你可能听说过「粤语九声」。传统分类把三类入声另外计算,而粤拼通常把它们按音高标成 1、3、6,配合 ‑p/‑t/‑k 韵尾来识别。例如「一」jat1、「八」baat3、「六」luk6。学习粤拼时使用六个调即可。
把这些知识合起来,读一下「粤语」jyut6 jyu5:jyut6 是 j 起音,接 yu,再用舌尖在 t 的位置收住,读第六调;jyu5 同样由 j 接 yu,没有塞音韵尾,读第五调。两个字共同的部分很明显,差别主要在收尾和声调。
06 · 开口
再用几句短语把知识连起来。
nei5 hou2 就是「你好」。练最后一句时,可以先逐段读清楚,再连起来。
| 粤语 | 粤拼 | 意思 |
|---|---|---|
| 你好 | nei5 hou2 | 你好 |
| 唔该 | m4 goi1 | 劳驾;感谢别人提供帮助或服务 |
| 多谢 | do1 ze6 | 多谢,常用于感谢礼物、款待等 |
| 我想学粤语 | ngo5 soeng2 hok6 jyut6 jyu5 | 我想学粤语 |
最后一句可以分成 ngo5 | soeng2 | hok6 | jyut6 jyu5。先逐段读清楚,尤其注意 hok6 的 ‑k 和 jyut6 的 ‑t,再连起来。
07 · 十分钟
今天先用十分钟完成一轮练习。
勾掉做过的步骤。录音和对照,可以回到粤调 App 里完成。
08 · 小检查
先想好,再核对。
点选一项就会看到说明。
1. zyu1 里的 yu 是一个元音,还是两个音节?
2. jyut6 的末尾要不要再读出一个「特」?
3. 第二调和第五调都上升,它们的音高位置一样吗?
接下来怎么学
对会普通话、基本不会粤语的起点,可以按五个阶段走。粤调负责开口纠音;这一页先把声音认清。
- 1认识声音
- 2自己造句
- 3完成日常对话
- 4连贯表达
- 5自然交流
认清声音之后,开口让粤调盯着声调
拆得开,还要读得准。把「你好」和「我想学粤语」录进粤调,看音高有没有走在该走的路上。
JYUTONE